Alida Bremer © Gregor Baron
Gregor Baron
Bild: Gregor Baron Download (mp3, 9 MB)

- Alida Bremer, Übersetzerin und Autorin

wird zusammen mit Ivana Sajko mit dem internationalen Literaturpreis ausgezeichnet

Die Übersetzerin Alida Bremer wurde am Mittelmeer geboren, im kroatischen Split, lebt aber seit 30 Jahren in Deutschland, in Münster. Morgen ist sie in Berlin, um einen Preis entgegenzunehmen, den Internationalen Literaturpreis. Ausgezeichnet wird die Autorin Ivana Sajko für ihren Roman "Liebesroman" und Alida Bremer für ihre Übersetzung desselben ins Deutsche.

Aber Alida Bremer übersetzt nicht nur aus dem Kroatischen, sie hat auch einen Roman über ihre eigene Familiengeschichte geschrieben, "Olivas Garten". Mehr darüber, wie sie zwischen ihrer kroatischen Heimat und ihrer deutschen Wahlheimat vermittelt, jetzt von ihr selbst.

Alida Bremer: "Olivas Garten"
Eichborn Verlag
ISBN 978-3-8479-0536-3
Preis 19,99 Euro